مستشفى كودان
البند 18 اتساق
تونيغاوا-سان؟
تونيغاوا يوكيو-سان؟
أقترح التقليل من الأطعمة الدهنية ،السكر، الكحول
.والسجائر قليلًا
.مستحيل. لا يمكن أن تكون بهذه السوء
ولكن... انظر لنتائج .فحص صحتك
النتائج
!النتائج
!ح! ح! ح! ح
حذر
!"الحاء تعني "توخ الحذر
!ح! ح
درجة حمض اليوريك
!درجة حمض اليوريك: ح
مستوى السكر في الدم
!مستوى السكر في الدم: ح
الدهون الثلاثية
...وبالنسبة للدهون الثلاثيّة
!د
!عُقد لتونيغاوا فحص ثانٍ
عقد اختبار ثانٍ
!لـ-لا يمكن أن يحدث هذا لي
.تونيغاوا يوكيو، الرجل الثاني لمجموعة تياي الضخمة
.إنّه يخدم وحش القطاع المالي
صعد آخذ القرارات هذا إلى .منصب اليد اليمنى للرئيس هيودو
هذه قصص المعارك التي ،خاضها كمدير أوسط
في ظلال المجد ...والسمعة اللتان حققهما
.القصة الصغيرة والخفيفة لمعاناة رجل غير عادي
أسى الإدارة الوسطى
السيّد تونيغاوا
تجديد تونيغاوا
!تجديد تونيغاوا
يزيد التدخين من خطر الالتهاب الرئوي
يحوّل من السجائر التي كان يدخنها
!إلى النوع الإلكتروني
غداء ياكينيكو المفضل لديه
!يتحول إلى عبوة السكر المنخفض
،عندما يسمح الجو بذلك
!فإنّه يقود الدراجة إلى العمل
،لا يستقل المصعد .ويأخذ السلالم بشكل عام
.يعدّل أسلوب حياته من جميع النواحي
...يا رفاق
لِمَ لا نحاول تجنب أطعمة عالية السعرات الحراريّة أمام تونيغاوا-سينسي؟
.إنّه يحاول التقليل من طعامه بجد
قد ينزعج من رؤيتنا .ونحن نستمتع بالأكل
.بالفعل
.هذه فكرة جيّدة بالفعل
!لا
،إن كنّا نهتم بأمر تونيغاوا-سينسي حقًّا
!فلن يكون ذلك كافيًا
ماذا؟ دوشتا-سان؟
رؤية جهود تونيغاوا-سينسي !مؤخرًا أشعلت حماسي
ارتأيت أنّي أريد دعمه من ،كلّ أعماق قلبي
!ولهذا سأخوض في هذا بأقصى ما يمكن
!سألتزم بجدول تونيغاوا-سينسي
!كلّه
تلتزم؟
!أضرمت ضوابط تونيغاوا النيران في داخله
نيران في قلب القائد السابق لنادي !ط-كيو للرغبي، دوشتا كوجي
نيران في قلب
!!القائد السابق لنادي ط-كيو للرغبي
!صباح الخير
!دوشتا؟
الذهاب إلى العمل بالدراجة يعطي شعورًا رائعًا، أليس كذلك؟
!سأحجز الرياح عنك
...حـ-حسنًا
.لا يفهم تونيغاوا سبب فعله لذلك
!قاتل
.عندما يلتف، يجد دوشتا
غرفة التدخين
.عندما يلتف، يجد دوشتا
!كلّما التف، يجد دوشتا
ما الذي يفعله؟
،قد يبدو هذا أنّي أختلق عذرًا .ولكنّي بذلت جهدي مؤخرًا
.لذا لا بأس بهذا المقدار اليوم فقط
صندوق غداء زنجبيل مشوي مع المايونيز وسمك البلوق بالطحلب البحري
لو استمررت دون توقف .فلن أصمد طويلًا
...فلأبدأ إذًا بتناول
!لا! كوليسترول
—دوشتا؟! ما الذي
.أنا أيضًا لا أريد فعلها في الحقيقة
ولكنّي لا أريد رؤية
!منظرك وأنت تخسر أمام ضعفك
سأصبح شيطانًا حتّى إن كان !ذلك من أجلك يا تونيغاوا-سينسي
...من بعد ذلك اليوم
تدخل دوشتا في روتين .تونيغاوا يتزايد
أهذا ما أراده؟
!استمع يا تونيغاوا-سينسي
من الآن فصاعدًا، قبل أن تتناول !العشاء، التقط صورة وأرسلها لي
!سـ-ستّة وثلاثون نقطة فقط؟
.نقطة
!ستّة وثلاثون نقطة
"رد: "أهذا ما أردته؟
.الجذور والدرنيّات مليئة بالكربوهيدرات
.سيّئ. 36/100 .الجذور والدرنيّات مليئة بالكربوهيدرات إن التهمت الكثير منها ،لأنّها خضروات فحسب فسيزداد وزنك -دوشتا
إن التهمت الكثير منها لأنّها خضروات .فحسب، فسيزداد وزنك
...حميته الغذائيّة مُراقبة بعناية
!هيّا! انطلاقة سريعة أخيرة من هنا
!واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان
!لننطلق بسرعة للآخر الآن
!فكّر بكيف سيكون جسدك متسقًا
التزامه يمتد إلى التزام تونيغاوا !بشكل ساحق أيضًا
...وبعد بضعة أيّام
،من أجل تناول غداء لحم مقلي
.عليّ الاختباء في الحمّام
!هل أنا طفل يُتنمّر عليه؟
...ولكنّي سأتمكن أخيرًا
.أشتم رائحة لحم مقلي
!هـ-هذا الصوت... دوشتا
هذا سيّئ! عليّ التفكير !بشيء يخرجني من هذه الورطة
!إ-إنّه يتحقق من الأكشاك كلّها
!عـ-عليّ التفكير بشيء أخدعه فيه
!لقد وصل
!تونيغاوا في ورطة
!مـ-ماذا أفعل؟
...ماذا؟ لا يوجد ظل
هل غادر؟
!بالكاد ينجو تونيغاوا
!عندما ينظر للأعلى، يجد دوشتا
...تونيغاوا-سينسي
!قُبض عليه متلبسًا
...هـ-هذا
!أخبرتك يا سيّدي
!مرّات عديدة! أعطني إيّاه
!الكوليسترول هو مصدر الشر كلّه
،إن كنت ستأكل شيئًا مقليًا !فأزل فتات الخبز من عليه أولًا
!الرز الأبيض غير مسموح أيضًا
!اللحم جيّد! به الكثير من فيتامين ب1
فيتامين ب1
مستشفى كودان
...بعد عدّة أيّام
تونيغاوا-سان؟
تونيغاوا-يوكيو-سان؟
.أرجوك ادخل غرفة الاختبار
.وصلت نتائج اختبار تونيغاوا الثاني
،ومقابل كلّ جهوده ...بروعة، نتائج تونيغاوا كلّها
!أ
...أ
!نجحت يا سيّدي! كلّها أ! أ
!إنّك أ يا تونيغاوا-سينسي! أ
!ولكن
تقدير تونيغاوا لدوشتا؟
!ح
!توخ الحذر
!احذر
!التزم
.في هذا اليوم، تسريح آخر لأوتسكي
شخص غيري يستخدم تذكرة .الخروج ليوم واحد
.ولكنّي لا أعرفه
...فهمت. يعطي إيحاءً بأنّه غير مؤذٍ أبدًا
،لم يشرب أو يدخن أو يقامر أبدًا من قبل
لذا فإنّ 500000 بيريكا .خاصته تراكمت مع الوقت
،كان مسرورًا لجنيها ،ولكنّه لم يفكر باستخدام لها
.لذا فقد أنفقها على تذكرة اليوم الواحد
ترى أحيانًا أشخاصًا مثله .وجودهم كالأعشاب المنزليّة
...ولكن من وجهة نظري، هذا النوع
،لا يشترون شيئًا في سوق تحت الأرض
ولا يصبحون حمقى في ،ألعاب تشنتشيرو
.لذا لست مهتمًا. لا يهمني أمره
استمتع بتذكرة اليوم الواحد في .أيّ هراء فاتر تود فعله
!بالنسبة لي، أنا متوجه إلى هذا المكان
!مقهى رث لا يعرفه إلاّ الذواقة الحقيقيون
تملأ فطيرة التفاح بالقرفة .ثم تبتلعها بشاي بالحليب فاخر
...هذا
!ما الذي يفعله هنا؟
!بالأحرى، كيف يعرف هذا المحل؟
،أهذا لأنّه لا يشرب ولا يدخن
فإنّه يستمتع بالأكل؟
على الرغم من ذلك؟
.المعذرة على الإطالة
،فطيرة التفاح بالكثير من القرفة .وشاي الحليب الفاخر
!طلب نفس مجموعتي الخاصة؟
!إنّه موجود ثانية
!لماذا؟! كيف هو هنا؟
ما هو طلبك؟
...لنرَ
!لا، لا، عليّ أن أهدأ
سأطلب معكرونة ثقيلة .بلا دهون مع خضروات وثوم زيادة
.المعذرة على الإطالة
معكرونة ثقيلة بلا دهون .مع خضروات وثوم زيادة
زيادة
!نفس طلبي ثانية
...وبعد ذلك
...في كلّ محطة يتوقف فيها
!كلّ طلب نفسه
!تستمر التشابهات
...لا شكّ في ذلك... هذا الرجل
لدينا الذوق نفسه! إلى حدّ !مثير للرعب
تصعب معرفة ذلك من تعابيره .ولكنّي متأكد أنّه أدرك الآن
.ولكن كلاهما لا يتحدثان
.لا يتبادلان أيّ كلمة. لا داعي لذلك
!لأنّهما متزامنان !شعور اتحاد غريب يتولّد
،يزوران نفس مركز الحمّامات في نهاية المطاف
وينامون في نفس .الفندق التجاري الرخيص
...في الصباح التالي، 8 صباحًا
يستمرون في أخذ نفس الطرق .دون التحدث أو النظر في عينيّ بعضهما
...وبعد ذلك
زبديّات طعام بحري
إسونو
!يقفان أمام نفس المطعم
!صحيح، صحيح
!فطيرة التفاح والرامن يقودان إلى هذا
!مرحبًا
...وبالطبع، سيكون الطلب
زبديّة تونا مفرومة .مع بصل أخضر زيادة
...صحيح، صحيح! التونا المفرومة هنا
هل يمكنني أيضًا طلب صلصة الفاصوليا الحارّة وبيض السمّان؟
!صلصة فاصوليا حارّة وبيض السمّان؟
!اعتقدت أنّ أذواقنا متشابهة
صلصة الفاصوليا الحارّة
!ولكنّه سيستخدم هذه الأشياء كإضافات؟
!يستحيل أن آكل هكذا
ها هو طلبك، زبديّة تونا مفرومة .مع بصل أخضر زيادة
وها هما صلصة الفاصوليا الحارة .وبيض السمّان
.شكرًا لك
،لدينا أذواق متشابهة بالفعل
...ولكن هذا
...مضغ... مضغ... مضغ
!هل هذا لذيذ حقًّا؟
هل أطلبها أيضًا؟
!لا! لا يمكن
!لا يمكن أن أطلب صلصة الفاصوليا الحارة
...مضغ... مضغ... مضغ
ولكنّي أتفهم سبب طلبه .لبيض السمّان
.إنّها تتماشى مع الباقي
.أ-أود طلب بيضة سمّان
!حسنًا
.تفضل، البيضة
،والإضافات على زبديّة التونا المفرومة
...سأكتفي بهذا
...هذا الرجل
!يريدني أن أثق به وأجازف بالقفز؟
توتر
قلق
يتأمل أوتسكي بقلق للحظة ...ومن ثم يقرّر
معاناة
كرب
ألم
عذاب
!تعيش مرّة واحد فحسب
!يقفز
!لذيذ
!لا يصدّق
أومامي وحرارة صلصة الفاصوليا الحارة
يمتزجان بشكل مثالي مع البيض !والتونا، ممّا يعزز الطعم
والنتيجة؟
!زواج طبخ إعجازي
!ينهي أوتسكي طبقه بكامل الرضا
.فهمت... كان هذا مزيجًا رائعًا بالفعل
—إنّك جيّد
ماذا؟
.حان وقتك أيضًا. اركب
.لم يره أوتسكي ثانية
كبير العمال؟
!كبير العمال
...ذهووووول
.كبير العمال
!كبير العمال! يا كبير العمال
!يا كبير العمال، أناديك
ماذا؟ آه... نوماكاوا... ما الخطب؟
!لا تقل لي هذا! نحتاج الأوامر
.آه، أعتذر
ما الذي حلّ بك؟
.لستَ على ما يرام مؤخرًا
صحيح! هل نأكل أشياء فاخرة اليوم؟
!نتناول شريحة لحم
.لا... آسف، ولكنّي لست في مزاج لذلك
لا أرى أنّي قد أستمتع .بشريحة لحم اليوم
...أفضل وجبة سمك إسقمري مشوي
لا بدّ وأنّ ذلك الرجل الذي .لم أعرف اسمه كان سيتفهم
أتساءل ما إن كنت سأقابله ...مرة أخرى في هذه الأنقاض الواسعة
لا. قد يكون محتجزًا في منشأة .أخرى تحت الأرض
ما الخطب؟
...لا، لا شيء
!ا-المعذرة
هل... تقابلنا في مكان ما؟
...ا-اسمك
.كبير العمال أوتسكي
،حتّى في براثن سجن تحت الأرض
يسعى لتحقيق أقصى قدر .من المتعة في نزهات اليوم الواحد خاصته
أين ستأخذ كبير العمال أوتسكي تذكرة العبور للخارج ليوم واحد التالية؟
".الحلقة القادمة: "الجُدد
البند 19 الجُدد